1
00:00:12,229 --> 00:00:14,595
වේගයෙන් එන උණ්ඩයකට වඩා වේගවත්.
2
00:00:16,767 --> 00:00:19,702
එන්ජිමකට වඩා බලවත්.
3
00:00:20,571 --> 00:00:23,870
උස ගොඩනැගිලි පැනීමේ හැකියාව
තනි සීමාවකින්.
4
00:00:24,041 --> 00:00:25,872
- බලන්න. ඉහළ අහසේ.
- ඌ කුරුල්ලෙක්.
5
00:00:26,043 --> 00:00:27,943
- ඒක ගුවන් යානයක්.
- එය සුපර්මෑන්.
6
00:00:28,111 --> 00:00:30,909
ඔව්, ඒ සුපර්මෑන්,
වෙනත් ග්රහලෝකයකින් පැමිණි අමුතු අමුත්තෙක්...
7
00:00:31,081 --> 00:00:33,311
...පෘථිවියට ආපු බලයත් එක්ක
සහ හැකියාවන්...
8
00:00:33,483 --> 00:00:35,610
...මරණීය මිනිසුන්ගෙන් ඔබ්බට.
9
00:00:35,786 --> 00:00:39,347
සුපර්මෑන්, වෙනස් කළ හැක්කේ කාටද
බලවත් ගංගාවල ගමන් මාර්ගය...
10
00:00:39,523 --> 00:00:41,718
...ඔහුගේ හිස් අත්වල වානේ නැමෙන්න...
11
00:00:41,892 --> 00:00:43,917
...සහ කවුද. ක්ලාක් කෙන්ට්...ලෙස වෙස්වලාගෙන
12
00:00:44,094 --> 00:00:47,154
---මෘදු හැසිරීම් ඇති වාර්තාකරු
මහා නගර පුවත්පතක් සඳහා.
13
00:00:47,331 --> 00:00:53,133
...සත්යය සඳහා නිමක් නැති සටනක් කරයි,
යුක්තිය සහ ඇමරිකානු මාර්ගය.
14
00:00:53,303 --> 00:00:58,206
දැන්, තවත් උද්වේගකර කථාංගයක්
ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඔයි සුපර්මෑන්හි
15
00:02:30,133 --> 00:02:33,330
දැන්. එහි කරුණු තිබේ.
අප සතුව ඇති සියලුම කරුණු.
16
00:02:33,503 --> 00:02:35,300
තැපැල් කාර්යාලය පිළිබඳ පොලිස් වාර්තාව.
17
00:02:35,472 --> 00:02:38,100
වෙඩි තැබීමේ කොටසේ ඡායාරූපය
ඊයම් වෙස් මුහුණ.
18
00:02:38,275 --> 00:02:42,268
මාටි මිචෙල් පිළිබඳ අපගේ පුවත්පත් ගොනුව.
රටට අවශ්ය අපරාධකරුවා.
19
00:02:42,612 --> 00:02:45,137
දැන්. මෙන්න ප්රශ්න.
ඔබ ඒවාට පිළිතුරු දෙන්න.
20
00:02:45,749 --> 00:02:49,082
ඇයි කවුරුත් තැපැල් කන්තෝරුවක් වටලන්නේ
පොලිස් පෝස්ටරයක් සොරකම් කිරීමට?
21
00:02:49,252 --> 00:02:50,913
සහ ඇයි මාටි මිචෙල්ගේ?
22
00:02:51,088 --> 00:02:53,818
ඒ කෙනා හම්බුනොත් මිසක්
මිචෙල් ගැන යමක්...
23
00:02:53,990 --> 00:02:56,788
...නැත්නම් ඔහුව නගරයේ දී දැක ඇත.
නැතිනම් ඔහු මිචෙල්ය.
24
00:02:56,960 --> 00:02:59,622
- සහ ඇයි වෙස්මුහුණ?
- හොඳයි. එය සංඛ්යා. ප්රධානියා.
25
00:02:59,796 --> 00:03:03,288
ඔබ මිචෙල් වැනි අවශ්ය මිනිසෙක් නම්.
ඔබේ මුහුණ ඉතා ප්රසිද්ධයි.
26
00:03:03,467 --> 00:03:08,461
සියල්ලට පසු හොඳයි. උපක්රම ආවරණයක් හරියටම නොවේ
නොපෙනෙන. සහ ඊයම් ආවරණයක් ඇයි?
27
00:03:09,206 --> 00:03:11,731
මෙට්රොපොලිස් සහ සුපර්මෑන් එකට යනවා.
ඔවුන් නොවේද?
28
00:03:11,908 --> 00:03:13,773
අනික ඒක සාමාන්යයෙන් දන්න දෙයක් නේද
එම නායකත්වය...
29
00:03:13,944 --> 00:03:17,311
සුපර්මෑන් සතු එකම ද්රව්යය එයයි
x-ray දර්ශනය විනිවිද යාමට නොහැකිද?
30
00:03:17,481 --> 00:03:18,880
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද. ක්ලාක්?
31
00:03:19,049 --> 00:03:21,609
හොඳයි. එය සිතුවිල්ලකි.
32
00:03:21,918 --> 00:03:23,715
මට නම් හොඳයි වගේ. කතාව ගන්න.
33
00:03:42,439 --> 00:03:43,701
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
34
00:03:43,874 --> 00:03:46,468
මට ටික වේලාවක් සැඟවී සිටීමට සිදු විය.
කවුරුහරි මාව හෙව්වා.
35
00:03:46,643 --> 00:03:49,077
අපිට ඇහුණා පොලිස් කාරයෙක් වෙඩි තියනවා
ඔබේ ඊයම් ආවරණයේ කොටසක්.
36
00:03:49,246 --> 00:03:51,111
ඔව්. නරක පහරක් නෙවෙයි, ඒ මිනිහා.
37
00:03:51,281 --> 00:03:54,375
- නමුත් මම පසුපස ගිය දේ මට ලැබුණා.
- අවස්ථාවක් ගත්තා. ඔබ නොවේ. මාටි?
38
00:03:54,551 --> 00:03:56,815
සමහරවිට ඔයාට පිස්සු වගේ
ඔබ බැලූ ආකාරය.
39
00:03:56,987 --> 00:04:00,616
හොඳයි. මට ඒක ඔයාලට ඔප්පු කරන්න තිබුනා.
ඔබට සහතික වීමට අවශ්ය විය. ඔබ නොවේද?
40
00:04:00,791 --> 00:04:03,453
ඔබට මගේ මුද්රණ කට්ටලයක් තිබේ
කාඩ්පත මත. ඉදිරියට යන්න.
41
00:04:03,627 --> 00:04:06,425
ඒවා මොනවාදැයි පරීක්ෂා කරන්න
පොලිසිය ගොනු කර ඇත.
42
00:04:12,636 --> 00:04:14,365
ඒවා වෙනස්.
43
00:04:14,538 --> 00:04:17,666
- ඔහු ඔහුගේ මුද්රණ වෙනස් කර ඇත.
- අපි එය කෙලින්ම කියමු. පිරිමි ළමයි.
44
00:04:17,841 --> 00:04:21,106
මම ඒක කළේ නැහැ.
අයිති තැනට පින් දෙමු.
45
00:04:21,278 --> 00:04:23,212
ඩොක්ටර්. ඔබ පරිපූර්ණ කාර්යයක් කළා.
46
00:04:23,380 --> 00:04:27,339
තවත් ශල්ය වෛද්යවරයෙක් ජීවතුන් අතර නැහැ
ඔයාට පුළුවන් වගේ පිහියක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කාටද.
47
00:04:27,818 --> 00:04:29,479
කොල්ලෝ. ඔහු දක්ෂයෙක්.
48
00:04:29,653 --> 00:04:32,816
ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට.
ඔහු ඒවා වෙනස් කර ඇත.
49
00:04:32,989 --> 00:04:34,217
නව ඇඟිලි සලකුණු.
50
00:04:34,391 --> 00:04:37,485
ඔයාට ස්තූතියි. මිචෙල් මහතා.
නමුත් එය ඔබගේ අදහස විය.
51
00:04:37,661 --> 00:04:41,893
දැන්. ඔබ සැමට අවශ්ය පිරිමින්ය.
ලකුණු ගැන මම වගේම ඔබත් දන්නවා.
52
00:04:42,065 --> 00:04:45,626
නව මුද්රණවලින් අදහස් කරන්නේ නව ජීවිතයක්. නිදහසක්
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.
53
00:04:46,436 --> 00:04:48,768
මෙතන ඩොක්ටර් කරන්නේ පැකේජ් ජොබ් එකක්.
54
00:04:48,939 --> 00:04:50,770
හොඳයි. බලන්න ඔහු මා වෙනුවෙන් කළ දේ.
55
00:04:50,941 --> 00:04:54,775
මුලින්ම ඔහු මුහුණ වෙනස් කළේය.
ඉන්පසු ඔහු ඇඟිලි සවි කළේය.
56
00:04:54,945 --> 00:04:59,109
මම විකුණුවා. නමුත් එය තවමත් මුදල් පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.
අපිට ඒක ලැබිලා නැහැ. මිල අධිකයි.
57
00:04:59,316 --> 00:05:02,581
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඇයි. ඩොක්ටර් ඔයාට උදව්වක් කරනවා.
58
00:05:02,752 --> 00:05:06,051
මූණට විසිපන්දාහයි.
මුද්රණ සඳහාද එසේමය.
59
00:05:06,223 --> 00:05:08,088
ග්රෑන්ඩ් 50 ක් පමණි.
60
00:05:08,758 --> 00:05:11,420
අපි මාස ගානක් ලැම් එකේ හිටියා.
අපගෙන් සමහරක් ඊටත් වඩා දිගු වේ.
61
00:05:11,595 --> 00:05:13,495
ඔබ දන්නවා අපට නැති බව
එවැනි මුදල්.
62
00:05:13,663 --> 00:05:15,858
අපි එලියේ යන්න බය නෑ
එය ලබා ගැනීමට.
63
00:05:16,032 --> 00:05:17,829
අපේ මුහුණු හොඳටම ප්රසිද්ධයි.
64
00:05:18,001 --> 00:05:22,597
ඔබ සිතන්නේ මෙම ඊයම් වෙස් මුහුණ ඊයේ රාත්රියේ බවයි
උදාරත්වය. ඔබ නොවේද? හොඳයි, එය නොවේ.
65
00:05:22,772 --> 00:05:26,469
මම කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ. මම පිටත් වුණා
යමක් ඔප්පු කිරීමට. එය වැඩ කළේය.
66
00:05:26,643 --> 00:05:29,134
දැන්. වෙස් මුහුණු සමඟ.
ඔවුන් ඔබව හඳුනා නොගනිති.
67
00:05:29,312 --> 00:05:32,611
සහ ඊයම් වෙස් මුහුණු සමඟ.
සුපර්මෑන්ටවත් ඔයාව පේන්නෙ නෑ.
68
00:05:33,149 --> 00:05:35,014
සහ ඔබේ නව මුහුණු
ද ආවරණය වනු ඇත.
69
00:05:35,185 --> 00:05:38,313
ඔබ සැමට වෙස් මුහුණු මා සතුව ඇත. හරි හරී?
70
00:05:38,488 --> 00:05:43,221
සවන් දෙන්න. මිචෙල්. ඔබ දක්ෂයි.
ගොඩක් බුද්ධිමත්. සමහරවිට ඔබ බුද්ධිමත් වැඩියි.
71
00:05:43,393 --> 00:05:46,885
අපි දන්නවා ඔයා ගිහින් හොරකම් කළා කියලා
පෝස්ටර්. ඒත් අපි කොහොමද දන්නෙ ඔයා එහෙම කළේ නෑ කියලා...
72
00:05:47,063 --> 00:05:49,896
-... නව මුද්රණ සහිත ව්යාජ එකක් සඳහා එය මාරු කරන්න?
- සවන් දෙන්න. ස්කොට් --
73
00:05:50,066 --> 00:05:52,193
පොලිස් විද්යාව කියන්නේ ඒක කරන්න බෑ කියලා.
74
00:05:52,369 --> 00:05:54,860
සහ යමක් මට කියයි
ඔබට හැකි බව මට එතරම් විශ්වාස නැත.
75
00:05:55,038 --> 00:05:58,997
හරි හරී. හරි හරී. ස්කොට්. ඔබට සහතික වනු ඇත.
76
00:05:59,175 --> 00:06:03,202
ඔබ එය ඉහළ සිට නිවැරදිව ලබා ගැනීමට යන්නේ ය.
සමහර විට එය ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත.
77
00:06:10,820 --> 00:06:13,914
ඔහ්. කෝපි කෝප්පයට ස්තූතියි.
කෙන්ට් මහතා.
78
00:06:14,524 --> 00:06:16,116
කෙන්ට් මහතා?
79
00:06:16,293 --> 00:06:18,022
මම සමාගම භුක්ති වින්දා.
80
00:06:18,194 --> 00:06:20,662
මට කණගාටුයි. මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මිචෙල් නඩුව.
81
00:06:20,830 --> 00:06:25,096
ඔව්. මම දන්නවා.
12:00 සහ පෙනෙන්නේ වෙස් මුහුණක් නොවේ.
82
00:06:26,536 --> 00:06:27,867
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
83
00:06:28,038 --> 00:06:30,336
ඒ තමයි Daily Planet
වීදිය හරහා?
84
00:06:30,507 --> 00:06:33,135
- ඔව්.
- බොහෝ වාර්තාකරුවන් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?
85
00:06:33,310 --> 00:06:35,403
ෂුවර්. එතන ජෝඩුවක් ඉන්නවා.
86
00:06:35,679 --> 00:06:37,169
අද ඔබට කුමක් ලැබේවිද?
87
00:06:37,914 --> 00:06:40,041
බටර් කිරි. විශාල වීදුරු.
88
00:06:40,216 --> 00:06:46,121
- අපි ඒ ඩොලර් 10 ක වැඩිවීමක් ලැබුවා නම්. මම අලුත් තොප්පියක් ගන්නම්.
- ලොයිස්. කවුන්ටරයේ සිටින මිනිසා දෙස බලන්න.
89
00:06:47,190 --> 00:06:50,216
මෙය තරමක් නිස්කලංක නගරයකි.
එය අවදි කිරීම අවශ්ය වේ.
90
00:06:50,393 --> 00:06:52,691
ඔබ ඒ ගැන නිසැකවම නිවැරදියි.
91
00:06:53,263 --> 00:06:54,730
- හොඳයි?
- ඔබට ඔහුගේ හඬ ඇසුණාද?
92
00:06:54,898 --> 00:06:56,559
හරියට මාටි මිචෙල් වගේ.
93
00:06:56,733 --> 00:06:59,930
බලන්න මෙයා ඇගිලි ගහන විදිහ.
හරියට මාටි ඉස්සර කළා වගේ.
94
00:07:00,103 --> 00:07:01,934
එය ඔහු බව ඔට්ටු අල්ලයි. අලුත් මුහුණුවරකින්.
95
00:07:02,105 --> 00:07:05,563
ක්ලාක්. මෙය දිගු පහරකි
ඇත්තටම දිගු. ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
96
00:07:05,742 --> 00:07:09,200
අහිංසක මිනිහෙක් කතා කරන නිසා චෝදනා කරන්න
මිචෙල් මෙන් හෝ ඔහු මෙන් ක්රියා කරයි ...
97
00:07:09,379 --> 00:07:12,974
-...ඔබ බොරු අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා නඩුවකින් අවසන් වනු ඇත.
- මට හිතුණා ඒ මිචෙල් කියලා...
98
00:07:13,149 --> 00:07:16,676
... සහ මම සොයා බලන්නම්. මම උත්සාහ කරන්නම් සහ
ඔහුගේ මුද්රණ ලබා ගන්න. ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
99
00:07:16,853 --> 00:07:19,219
එය මට හැකි ඉක්මනින් ආපසු පැමිණේ.
100
00:07:20,523 --> 00:07:23,356
- මිස් මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර?
- ඔහ්. නිසැකවම.
101
00:07:23,526 --> 00:07:25,118
ඔයාට ස්තූතියි.
102
00:07:35,472 --> 00:07:38,930
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර. මිස්ටර්?
103
00:07:39,109 --> 00:07:41,168
ඔයා මට ඒක දෙනවද. කරුණාකර?
104
00:07:42,812 --> 00:07:44,746
ඔයාට ස්තූතියි.
105
00:07:58,695 --> 00:08:00,219
ආයුබෝවන්. ඔල්සන් කතා කරයි.
106
00:08:00,897 --> 00:08:02,228
ආයුබෝවන්. ජිමී.
107
00:08:02,399 --> 00:08:03,764
ඔහ්. හායි. කෙන්ට් මහතා.
108
00:08:04,134 --> 00:08:07,729
- ඔබ මගේ මෝටර් රථය සමඟ කළේ කුමක්දැයි කීවේ?
- ඔබේ මෝටර් රථයට මොකද වුණේ?
109
00:08:07,971 --> 00:08:09,768
ඔබ එය පාලමකින් ධාවනය කළාද?
110
00:08:09,939 --> 00:08:14,205
ඒත් මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. මම--
මොකක්ද මේ. ගැග් එකක්ද?
111
00:08:14,377 --> 00:08:17,744
ඔහ්. මට එය තේරෙනවා. ඔබට කතා කළ නොහැක. හා?
ඔයා කොහේ ද?
112
00:08:18,515 --> 00:08:23,509
හොඳයි. සවන් දෙන්න. chowder-head. මම බලාගන්නම්
ඔබ ගැන පසුව. මම ඉන්නේ Pep's Diner එකේ.
113
00:08:24,154 --> 00:08:25,849
පෙප්ස් ඩිනර්.
114
00:08:36,299 --> 00:08:40,167
පුනරුත්ථාපනය සඳහා පළමු පිටුව අල්ලාගෙන සිටින්න.
ඔව්. ඔබ මගෙන් අසන තුරු.
115
00:08:40,336 --> 00:08:44,636
එය මිචෙල් කතාවේ විය හැකි නායකත්වයකි.
සහ එය විශාල එකක් විය හැකිය.
116
00:08:46,309 --> 00:08:49,176
දැන්. ප්රධානියා. ඔබ යන්නේ නැහැ
එම මුද්රණ නරක් කිරීමට. ඔබද?
117
00:08:49,345 --> 00:08:53,338
පොලිස් වාර්තාකරුවෙකු ලෙස වසර 20කට පසු?
මගේ දවසේ. ඔබ භාවිතා කරන ආකාරය දැන සිටිය යුතුය ...
118
00:08:53,516 --> 00:08:58,249
...මෙම ඇඟිලි සලකුණු උපකරණ.
දැන්. විවේක ගන්න. අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.
119
00:09:05,328 --> 00:09:07,159
ආයුබෝවන්. ලේන් මහත්මිය.
කෙන්ට් මහතාට මොකද?
120
00:09:07,330 --> 00:09:11,699
- ජිමී. ඉඳ ගන්න. සහ සිනාසෙන්න.
- සිනාසෙන්න? ඇයි? සතුට කුමක්ද?
121
00:09:11,868 --> 00:09:16,430
අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු. ක්ලාක් සිතන්නේ
කවුන්ටරයේ සිටින පුද්ගලයා මාටි මිචෙල් ය.
122
00:09:16,606 --> 00:09:18,938
මාටි මිචෙල්?
123
00:09:19,509 --> 00:09:22,603
ඔබ අදහස් කරන්නේ මාටි මිචෙල් නොවේ
මහජන සතුරා?
124
00:09:27,450 --> 00:09:29,008
ඔයාට ස්තූතියි.
125
00:09:35,058 --> 00:09:38,289
- ඔහු යනවා.
- ඔහ්. සහ ක්ලාක් තවමත් එම මුද්රණ පරීක්ෂා කරයි.
126
00:09:38,461 --> 00:09:40,691
ඒත් අපිට එයාට යන්න දෙන්න බෑ.
කතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
127
00:09:40,864 --> 00:09:43,662
- නමුත් අපි ධනාත්මක නැහැ.
- මිස්ටර් කෙන්ට් හිතුවොත් එයා මිචෙල් කියලා...
128
00:09:43,833 --> 00:09:46,097
...ඒක මට හොඳටම ඇති.
129
00:09:47,504 --> 00:09:49,404
- මොකක්ද අදහස?
- ඉන්න මිචෙල්.
130
00:09:49,572 --> 00:09:51,767
මිචෙල්? මගේ නම මිචෙල් නොවේ.
එය කැන්ෆීල්ඩ් ය.
131
00:09:51,941 --> 00:09:55,877
- ඔහු බොඳ වෙනවා. ලේන් මහත්මිය. පොලිසිය අමතන්න.
- පොලිසිය? ඔයාට පිස්සු.
132
00:09:56,045 --> 00:09:58,775
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.
නමුත් මම කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.
133
00:09:59,282 --> 00:10:01,307
රචනා කිරීම. සුදු.
134
00:10:01,484 --> 00:10:03,281
ව්යාජ අනතුරු ඇඟවීම. ඒ රිප්ලේට් එක මරන්න.
135
00:10:03,453 --> 00:10:07,150
මෙයින් පසු. ඔබ අසන්නට පෙර 10 ගණන් කරන්න
මට මුල් පිටුව අල්ලා ගැනීමට.
136
00:10:07,323 --> 00:10:11,020
- ඒ මිචෙල් වෙන්න ඉඩක් නැද්ද?
- ඔහු කළ නොහැකි දේ කළහොත් මිස නොවේ ...
137
00:10:11,194 --> 00:10:14,823
සහ ඔහුගේ මුද්රණ වෙනස් කළේය. සහ මම තියෙනවා
එය විශේෂඥයින්ගෙන් ලබා ගත්තා. කළ නොහැකි බව.
138
00:10:14,998 --> 00:10:18,126
හොඳයි. කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි. ප්රධානියා.
ඔහ්. මම මගේ මුර බල්ලන් ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය.
139
00:10:18,301 --> 00:10:21,634
- කුමක් ද?
- ලොයිස් සහ ජිමී. ඔවුන් ළදරුවන් බලා සිටිනවා.
140
00:10:23,840 --> 00:10:26,741
ඇයි ඔයා ජිමීව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
මෙම ව්යාජ අත්අඩංගුවට ගැනීම බරපතල විය හැක...
141
00:10:26,910 --> 00:10:30,505
-...ඔබම පෙන්වා දුන් පරිදි.
- මම බූ කියන්නට පෙර ජිමී ඔහුව අල්ලා ගත්තේය.
142
00:10:30,680 --> 00:10:35,049
- මට ඔහු සමඟ එය දැකීමට සිදු විය.
- මම පොලිසියට ගිහින් බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.
143
00:10:49,999 --> 00:10:53,332
සෑහෙන්න හොඳ ගැග්. ඒ වතුර වීදුරුව.
එය ඔබට හොඳ මුද්රණ කට්ටලයක් ලබා දුන්නේද?
144
00:10:53,503 --> 00:10:55,232
ඔබ දැන සිටියා නම්. ඇයි ඔයා මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
145
00:10:55,405 --> 00:10:58,636
ඇයි? ඒක හැමෝටම ගන්න බෑ
මහා මාටි මිචෙල් වෙනුවෙන්.
146
00:10:58,808 --> 00:11:01,709
- හොඳයි. ඔබද?
- සමහර විට.
147
00:11:01,878 --> 00:11:04,711
සමහර විට මම. පොලිසිය එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
148
00:11:04,881 --> 00:11:07,645
තවද ඔවුන්ට ඇත්තේ මේ මිනිත්තුව පමණි.
මාව පරීක්ෂා කළා.
149
00:11:07,817 --> 00:11:09,341
හේයි. පොඩ්ඩක් ඉන්න, ෂර්ලොක්.
150
00:11:09,519 --> 00:11:13,046
සමහර විට මම පොලිස් නිලධාරීන්ව රවට්ටන්න ඇති
මම මගේ ඇඟිලි සලකුණු වෙනස් කළා.
151
00:11:13,223 --> 00:11:15,953
ඔව්. ඒක තමයි.
152
00:11:16,125 --> 00:11:21,222
ඔයා දන්නවා ද. ZO-මහා මිලක් තිබේ
මගේ හිස මත. ඇයි ඔබ මාව හරවා නොගන්නේ?
153
00:11:21,564 --> 00:11:25,523
ඒ පිටි ගුලිය ගොඩක්. කොච්චර වෙලාවක් කරනවද
එවැනි මුදල් උපයන්න වාර්තාකරුවෙකු ගන්න?
154
00:11:25,702 --> 00:11:27,670
ඔබට මුද්රණ වෙනස් කළ නොහැක. ඔබ එය දන්නවා.
155
00:11:27,837 --> 00:11:31,238
හොඳයි. ඔයා මොනවද දන්නේ.
අපි හැමදාම අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගන්නවා.
156
00:11:31,407 --> 00:11:33,375
සවන් දෙන්න. Mr...
157
00:11:33,543 --> 00:11:35,807
කැන්ෆීල්ඩ්. මාටි කැන්ෆීල්ඩ්.
158
00:11:35,979 --> 00:11:38,607
කැන්ෆීල්ඩ් මහතා. ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?
159
00:11:38,781 --> 00:11:42,080
ඔබට නඩු නොදැමීමට හේතුවක්
සහ බොරු අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා ඔබේ කඩදාසි.
160
00:11:42,252 --> 00:11:44,243
ඒ වගේම මම හිතනවා මට ඒක තියෙනවා කියලා.
161
00:11:44,420 --> 00:11:47,412
එය සම්පූර්ණ කතාවකට ගැලපේ
දහවල් සංස්කරණයේ.
162
00:11:47,590 --> 00:11:50,525
අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන සියල්ල
සහ මගේ නිදහස් වීම.
163
00:11:50,693 --> 00:11:53,526
සමහර විට මම මගේ නම දකින්න කැමතියි
පත්තරවල.
164
00:11:53,696 --> 00:11:55,687
ඒත් මට ඒක බලන්න ඕන.
165
00:11:55,865 --> 00:11:57,196
ගනුදෙනුවක්ද?
166
00:11:57,367 --> 00:12:00,461
කමක් නැහැ. අපි ඔබේ කතාව දුවන්නෙමු.
167
00:12:00,637 --> 00:12:05,074
නමුත් ඔබ මාටි මිචෙල් විය යුතු නම්.
ඔබ සතුටු නොවනු ඇත.
168
00:12:05,808 --> 00:12:10,871
ඔයාට ලියන්න කතාවක් තියෙනවා. sonny.
ඉදිරියට යන්න. ඔබේ අවසාන දිනය කරන්න.
169
00:12:26,496 --> 00:12:30,557
- ඉතින් ඔයාව තවම අයින් කරලා නැහැ, ආ. කෙන්ට්?
- නෑ. පරීක්ෂක. තවමත් නෑ.
170
00:12:30,733 --> 00:12:34,533
- නමුත් මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
- මට පෙනෙන්නේ ඔබ එය ඉතා හොඳින් කරන බවයි.
171
00:12:34,704 --> 00:12:38,401
පෙරී වයිට් ද එසේ වනු ඇතැයි මට සිතිය නොහැක
ඒ කුරුල්ලා හම්බ උනාම සතුටුයි. කැන්ෆීල්ඩ්...
172
00:12:38,574 --> 00:12:40,940
... බොරු අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නඩුවක් ගොනු කර ඇත
පත්තරයට විරුද්ධව.
173
00:12:41,110 --> 00:12:44,170
එකක්වත් වෙන්නේ නැහැ
බොරු අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නඩුවක්. පරීක්ෂක.
174
00:12:45,848 --> 00:12:49,249
- නෑ. ඔහු අපට කොක්කෙන් ඉවත් කළේය.
- ඔහු කළා. හා?
175
00:12:49,419 --> 00:12:52,411
- ඔව්.
- මට පේන විදිහට ඔහුට හොඳ නඩුවක් තිබුණා.
176
00:12:52,588 --> 00:12:54,488
ඔබ ඔහුව මාටි මිචෙල් ලෙස අත්අඩංගුවට ගත්තා ...
177
00:12:54,657 --> 00:12:57,854
...ඔහු එසේ නොකළ බව පෙනී යයි
මාටි මිචෙල්ගේ මුහුණ හෝ ඇඟිලි සලකුණු.
178
00:12:58,027 --> 00:13:01,121
එබැවින් ඔහුට නොහැකි විය
සමහර විට මාටි මිචෙල් විය හැකිය. ඒකද?
179
00:13:01,297 --> 00:13:02,889
එය නිසැකවම ඒ ආකාරයෙන් පෙනේ. ඒක නේද?
180
00:13:03,232 --> 00:13:06,030
ඔව්. එය කරයි. පරීක්ෂක.
181
00:13:06,202 --> 00:13:10,434
නමුත් කැන්ෆීල්ඩ්. හෝ ඔහුගේ සැබෑ නම කුමක් වුවත්
සිදුවේ. අපට අවශ්ය බව පෙනේ ...
182
00:13:10,606 --> 00:13:13,871
-...නැත්නම් ඔහු මිචෙල් බව විශ්වාස කරන කෙනෙක්.
- ඇයි?
183
00:13:14,043 --> 00:13:17,638
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු මිචෙල් බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
184
00:13:17,814 --> 00:13:19,406
හොඳයි...
185
00:13:19,582 --> 00:13:21,948
... මම මෙච්චර කියන්නම්. කෙන්ට්
186
00:13:24,287 --> 00:13:26,653
ඔහුගේ හඬ මිචෙල්ගේ හඬයි.
187
00:13:26,823 --> 00:13:29,815
ඔහුගේ පුරුදු
මිචෙල්ගේ හැසිරීම් වේ.
188
00:13:29,992 --> 00:13:32,688
සහ ඔහුගේ බර්ටිලෝන් මිනුම්
මිචෙල් සමඟ අනුරූප වේ.
189
00:13:32,862 --> 00:13:36,525
- ඔව්. නමුත්...
- නමුත් ඔහුට මිචෙල්ගේ මුහුණ නැත.
190
00:13:36,699 --> 00:13:38,189
හොඳයි. දැන් පරීක්ෂක...
191
00:13:38,368 --> 00:13:42,327
-... ප්ලාස්ටික් සැත්කම් විය හැක.
- වෙන්න පුළුවන්. නමුත් ඔහු සතුව මිචෙල්ගේ මුද්රණ නොමැත.
192
00:13:42,505 --> 00:13:46,942
- ඇඟිලි සලකුණු ගැන අහලා මට එපා වෙලා.
- කෙන්ට්. ඒවා වෙනස් කරන්න බෑ...
193
00:13:47,110 --> 00:13:50,602
-...සහ දවසක. මම එය ඔබට ඔප්පු කරන්නම්.
- ඔයා ඒක කරන්න.
194
00:13:50,947 --> 00:13:52,642
මේ අතර. ඔබේ අවසරය ඇතිව...
195
00:13:52,815 --> 00:13:55,909
මම ආපහු ඔෆිස් එකට යන්නම්
සහ Perry White සතුටු කරන්න.
196
00:13:59,088 --> 00:14:03,548
ඔයා ඒක කරන්න. කෙන්ට් මොකුත් නෑ
මම කැමති කෙනෙක් සතුටින් ඉන්නවා දකිනවට වඩා.
197
00:14:03,726 --> 00:14:07,662
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. පරීක්ෂක.
මේ අතර. ඔබ මට තවත් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ණයයි.
198
00:14:15,805 --> 00:14:18,899
“දැඩි කරන හඬක් තිබුණත්
කැන්ෆීල්ඩ් අතර සමානකම්...
199
00:14:19,075 --> 00:14:22,704
සහ අතුරුදහන් වූ මිචෙල්. මෙන්ම
හැසිරීම් වල නිශ්චිත සමානකම් ලෙස...
200
00:14:22,879 --> 00:14:25,279
...පොලිසිය විසින් ඇඟිලි සලකුණු පරීක්ෂාවක්
අද දහවල්...
201
00:14:25,448 --> 00:14:28,110
...පැහැදිලි නඩුවක් හෙළි කළා
වැරදි අනන්යතාවයකින්.
202
00:14:28,284 --> 00:14:30,479
සැකකරු වහාම නිදහස් කළා.”
203
00:14:30,653 --> 00:14:32,746
පොලිසිය ඔබව නිදහස් කළා නම්.
එය මට ඒත්තු ගන්වයි.
204
00:14:32,922 --> 00:14:34,651
- මටත්.
- මම යන්නම්.
205
00:14:34,824 --> 00:14:37,622
දැඩි හැඟීම් නැත. ස්කොට්.
මම කැමති හිතන මිනිහෙක්ට.
206
00:14:37,794 --> 00:14:39,785
හොඳයි. වෙස් මුහුණු සූදානම් ...
207
00:14:39,962 --> 00:14:42,897
...ඒ වගේම තමයි රැකියා. සියල්ල පෙළ ගැසී ඇත.
208
00:14:43,065 --> 00:14:45,727
මෙන්න ඔවුන්. ඔබේ තේරීම ගන්න.
209
00:14:48,171 --> 00:14:50,935
සියලුම මෝටර් රථ අමතන්න. සියලුම මෝටර් රථ අමතන්න.
අවධානය.
210
00:14:51,107 --> 00:14:54,508
අබිරහස් මංකොල්ලකෑම් වාර්තා එනවා
සියලුම ප්රදේශ වලින්.
211
00:14:54,677 --> 00:14:58,238
අපරාධකරුවන් ආයුධ සන්නද්ධව ඇඳගෙන සිටිති
එම ඊයම් ආවරණ.
212
00:14:58,414 --> 00:15:01,178
හදිසි ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටින්න.
213
00:15:37,587 --> 00:15:41,045
කාර් 46, 42. 49. අවධානය.
214
00:15:41,224 --> 00:15:46,184
වෙස්මුහුණු සොරෙකු ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවෙන් පලා යයි.
1200 බ්ලොක්, Branwood Boulevard.
215
00:15:46,362 --> 00:15:48,990
දැන් දකුණට ධාවනය.
216
00:16:44,053 --> 00:16:46,613
අපි ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවා, මොරෙල්.
217
00:16:46,956 --> 00:16:48,446
එය කුමක් ද?
218
00:16:48,624 --> 00:16:50,319
මොකක්ද"?
219
00:16:55,331 --> 00:16:57,458
ඔහු තවමත් රස්තියාදු වෙනවා. කෙන්ට්
220
00:16:57,633 --> 00:17:00,261
එම ඊයම් වෙස් මුහුණ පවා ඔහුව බේරා ගත්තේ නැත
කම්පනයකින් ...
221
00:17:00,436 --> 00:17:02,131
...ඔහුගේ හිස උපකරණ පුවරුවේ වැදුණු විට.
222
00:17:02,305 --> 00:17:06,537
- ඔහු එකම දේ කියනවා.
- ඔහු FBI එකේ ජැක් මොරල්ම තමයි...
223
00:17:06,709 --> 00:17:09,940
-... හොයලා බැලුවා. ඔහු නේද?
- දිගු කාලයක්.
224
00:17:12,782 --> 00:17:15,046
මට සල්ලි ගන්න තියෙනවා.
225
00:17:15,217 --> 00:17:17,014
මට සල්ලි ගන්න වෙනවා.
226
00:17:17,186 --> 00:17:21,247
ෂුවර්. මොරෙල්. නිසැකවම. ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
227
00:17:21,457 --> 00:17:22,856
අපිට කියන්න...
228
00:17:23,025 --> 00:17:25,755
...ඔබට මුදල් අවශ්ය කුමක් සඳහාද?
229
00:17:26,729 --> 00:17:28,720
මුහුණ.
230
00:17:28,898 --> 00:17:31,890
පළමුව. මුහුණ.
231
00:17:32,368 --> 00:17:33,665
එතකොට...
232
00:17:33,836 --> 00:17:37,602
එහෙනම් මට එයාලව බලාගන්න වෙනවා.
233
00:17:37,773 --> 00:17:39,707
දෑත් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
234
00:17:39,875 --> 00:17:42,742
මට අත් දෙක ගැන බලාගන්න වෙනවා.
235
00:17:49,919 --> 00:17:52,752
මම හිතන්නේ එයා දැන් ගොඩක් වෙලා එළියේ ඉන්න ඇති.
236
00:17:53,322 --> 00:17:56,951
ඔයා දන්නවා ද. පරීක්ෂක. තිබියදීත්
අද කැන්ෆීල්ඩ් පොලිස් නිෂ්කාශනය...
237
00:17:57,126 --> 00:18:01,119
මෙම ඊයම් වෙස් ව්යාපාරය නියත වශයෙන්ම
මිචෙල් නඩුව මෙයට සම්බන්ධ කරයි.
238
00:18:01,297 --> 00:18:05,131
- අපි ඒක දන්නවා. කෙන්ට් --
- දැන්. විනාඩියක් පමණි. මට මෙය සිතා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
239
00:18:05,301 --> 00:18:09,533
ඔබට දැන් ඇහුනේ මොරෙල්.
මූණයි අත් දෙකයි කිව්වා.
240
00:18:09,705 --> 00:18:12,833
කැන්ෆීල්ඩ්ට තිබුණේ වෙනස් මුහුණුවරකි
සහ වෙනස් මුද්රණ කට්ටලයක් ද...
241
00:18:13,009 --> 00:18:15,204
...නමුත් ඔහු මිචෙල් බව මට විශ්වාසයි
වෙස්වලාගෙන.
242
00:18:15,378 --> 00:18:17,243
මා සමග එන්න. කෙන්ට්
243
00:18:18,180 --> 00:18:23,208
එය ඔබට රසායනාගාරයේදී යමක් පෙන්වයි
ඔබගේ සැකයන් දුරු කරනු ඇත, වරක් සහ සියල්ල සඳහා.
244
00:18:31,427 --> 00:18:33,452
මේවා සැසඳීමේ කට්ටල, කෙන්ට්.
245
00:18:33,629 --> 00:18:36,325
පළමුව. ඔබ මුල් මුද්රණ දකිනු ඇත
දන්නා අපරාධකරුවන්ගේ.
246
00:18:36,499 --> 00:18:40,230
එවිට ඔබට එම මුද්රණ පසුව පෙනෙනු ඇත
ඔවුන් වෙස්වළා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත.
247
00:18:40,403 --> 00:18:42,871
නරඹන්න. දැන්. පහන්. කරුණාකර.
248
00:18:46,275 --> 00:18:48,038
දැන්. මෙන්න සම බද්ධ කිරීමේ උත්සාහයක්.
249
00:18:48,210 --> 00:18:51,771
එකම රටාවන් දිගටම පවතින ආකාරය බලන්න
හරහා පැමිණීමට.
250
00:18:51,947 --> 00:18:53,972
අමු විකෘති කිරීම.
251
00:18:58,187 --> 00:18:59,984
පිළිස්සුම්.
252
00:19:02,158 --> 00:19:04,149
වැලි කඩදාසි සැකසීම.
253
00:19:05,394 --> 00:19:07,157
අම්ලය.
254
00:19:07,997 --> 00:19:11,160
සෑම විටම සමහර කැළැල් පටක පවතී
අපරාධකාරයා පාවා දීමට.
255
00:19:11,333 --> 00:19:12,994
පහන්. කරුණාකර.
256
00:19:13,469 --> 00:19:17,166
එය කිසි විටෙකත් ක්රියා නොකරයි. කෙන්ට් ඒ වගේම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
නැත්නම් අඩුම තරමේ අපි එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
257
00:19:17,339 --> 00:19:20,035
කවදා හෝ පාතාලය නම්
ඇඟිලි සලකුණු සාර්ථකව වෙනස් කරයි...
258
00:19:20,209 --> 00:19:23,804
එය ඉතාමත් විනාශකාරී පහරක් වනු ඇත
මෙතෙක් ලැබී ඇති නීතිය හා සාමය සඳහා.
259
00:19:23,979 --> 00:19:26,812
ඒකෙන් අපේ සිස්ටම් එක හැදෙයි
අපරාධ හඳුනාගැනීම යල්පැන ඇත.
260
00:19:26,982 --> 00:19:29,576
මට ඒක හොඳටම තේරෙනවා.
හැබැයි තව එක දෙයක් තියෙනවා.
261
00:19:29,752 --> 00:19:33,882
ටයර් එක පිටිපස්සට ගන්න පුලුවන් වෙයිද
මොරෙල්ගේ මෝටර් රථයේ මුද්රණ සහ ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයා ගනීද?
262
00:19:34,323 --> 00:19:37,918
හොඳයි. න්යායාත්මකව. ඔව්.
නමුත් ප්රායෝගිකව. එසේ නොවේයැයි මා බයය.
263
00:19:38,494 --> 00:19:42,863
එය අන්වීක්ෂීය කාර්යයක් වනු ඇත
එවැනි මාර්ගයක් අනුගමනය කිරීමට සුපිරි පෙනීම අවශ්ය වේ.
264
00:19:43,032 --> 00:19:45,933
මම දකියි. ඔහ්. තවත් එක් දෙයක්.
මම ඔබෙන් එක පුංචි උදව්වක් ඉල්ලන්නද?
265
00:19:46,335 --> 00:19:47,563
ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න.
266
00:19:47,937 --> 00:19:50,531
මට එම ඊයම් වෙස් මුහුණ ණයට ගත හැකිද?
අපේ කාර්ය මණ්ඩල කලාකරුවෙක්...
267
00:19:50,706 --> 00:19:52,833
... යන්න කටු සටහනක් හදන්න ඕන
කතාවත් එක්ක.
268
00:19:53,008 --> 00:19:57,001
- කමක් නැහැ. ඒත් මට ඒක ආපහු උදේට ඕන.
- ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. ගොඩාක් ස්තූතියි. පරීක්ෂක.
269
00:20:27,376 --> 00:20:30,140
ලස්සනට යනවා. පව්ලි. තිස් දහසක්.
270
00:20:30,312 --> 00:20:34,305
ඒක මගේ මූණේ තියෙන වැඩේ බලාගන්නවා. සහ
පසුව සමහර. අලුත් ඇඟිලි සලකුණු කොහොමද?
271
00:20:34,483 --> 00:20:36,576
Doc ආරම්භ වනු ඇත
හෙට ඔබේ මුහුණේ සැත්කමක්.
272
00:20:36,752 --> 00:20:39,186
ඔබේ මුද්රණ කවදා සිදු කෙරේ
ඔබට තවත් 20,000 ක් ලැබේ.
273
00:20:39,355 --> 00:20:42,552
මට අලුත් ඇඟිලි සලකුණු ගන්න වෙනවා.
මම සල්ලි පස්සේ බලාගන්නම්...
274
00:20:42,725 --> 00:20:47,025
ඔහු ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු කරයි
තව 20,000ක් ගත්තම.
275
00:20:54,303 --> 00:20:57,534
ඔයා ඒ වැඩේ හොඳටම අවුල් කළා. ඔබ නොවේද?
අපි ඒක ගුවන් විදුලියෙන් ඇහුවා.
276
00:20:57,706 --> 00:21:00,834
හොඳයි. අපට තවත් විශාල කාර්යයක් ඉතිරිව ඇත.
එහෙනම් අපි ඉවත් කරනවා.
277
00:21:01,010 --> 00:21:06,004
මොරෙල්. මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යනවා.
කාර් එකේ එළියේ ඉන්න. මම කෙලින්ම එන්නම්.
278
00:21:17,960 --> 00:21:21,361
අපිට මේ වෙලාවේ කිසිම වැරදීමක් අවශ්ය නැහැ.
මේක තමයි දැනට තියෙන ලොකුම වැඩේ...
279
00:21:21,530 --> 00:21:26,490
... දිනපතා ග්රහලෝකය. උන් පඩි දානවා
අද හවස සේප්පුවේ...
280
00:21:27,002 --> 00:21:29,095
...අපිට අද රෑට ඒක එලියට ගන්න පුළුවන්.
281
00:21:29,271 --> 00:21:31,603
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
282
00:21:58,400 --> 00:22:00,334
මට සරඹය දෙන්න.
283
00:22:08,644 --> 00:22:10,942
එය ග්රීස් පිස දමන්න.
284
00:22:20,623 --> 00:22:22,318
එය කුමක් ද?
285
00:22:30,132 --> 00:22:33,363
- ඒ කව්ද?
- ජිම් ඔල්සන්. ඔහු වාර්තාකරුවෙක්.
286
00:22:33,535 --> 00:22:35,332
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
287
00:22:35,504 --> 00:22:39,338
මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා. ඇත්ත වශයෙන්ම.
මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.
288
00:22:39,508 --> 00:22:42,443
ඔබ-- ඔබ මොරෙල් නොවේ.
ඔයා කව්ද?
289
00:22:42,978 --> 00:22:45,139
සුපර්මෑන්.
290
00:22:51,287 --> 00:22:53,482
- ආයුබෝවන්. ජිමී.
- ගොලි. සුපර්මෑන්.
291
00:22:53,656 --> 00:22:55,487
- මම ඔයාට රිද්දුවාද?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
292
00:22:55,658 --> 00:22:58,422
- නමුත් ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
- ඔයා දන්නවා ද. ඔබ හරි.
293
00:22:58,594 --> 00:23:01,722
ඒ ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් සිටියා නම්.
මම ඔහුව ඝාතනය කරන්න තිබුණා.
294
00:23:03,966 --> 00:23:05,365
ඔහ්. වේශයක් විතරයි. ජිමී.
295
00:23:05,534 --> 00:23:09,129
කලිසම කාගෙද කියලා හොයලා බැලුවොත්
ඒවා වේ. මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා.
296
00:23:09,638 --> 00:23:13,039
නෑ ජිමී. මම මේවාට ගෙව්වේ ඩොලර් 2යි
පාවිච්චි කරන ඇඳුම් සාප්පුවක.
297
00:23:13,208 --> 00:23:14,732
නමුත් මෙය වඩා වැදගත් ය.
298
00:23:14,910 --> 00:23:18,641
මෙහි මෙම පුදුම පැකේජය නියෝජනය කරයි
ඔබටත් ලේන් මහත්මියටත් අයිති කතාවක්.
299
00:23:18,814 --> 00:23:21,214
- ඒක කරනවාද?
- ඔව්. දැන්. ඔබ ලේන් මහත්මිය අල්ලා ගනීවි...
300
00:23:21,383 --> 00:23:24,181
... සහ 12 මාර්ගයෙන් පිටතට යන්න.
සැතපුම් 14ක් විතර එලියට යන්න...
301
00:23:24,353 --> 00:23:27,254
...පළමු කඩඉමෙන් වමට හැරෙන්න.
එතන පොඩි පැල්පතක් තියෙනවා.
302
00:23:27,423 --> 00:23:30,950
- අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි. සුපර්මෑන්. ගොලි.
303
00:23:35,030 --> 00:23:38,227
මම මගේ ඇඳුම නිවැරදි කළ වහාම.
මගේ මිතුරා. අපි යන්නම් ඉවතට.
304
00:23:38,400 --> 00:23:40,925
- ඔබ අදහස් කළේ ඔබ මාව එහි පියාසර කරන බවයි?
- ඒක හරි.
305
00:23:41,103 --> 00:23:43,333
ඔබ එය පිස්සු වනු ඇත.
306
00:24:07,730 --> 00:24:11,063
ඔබ වැනි බුද්ධිමත් මිනිසුන් ගැන මට පුදුමයි
මේ වගේ ජාවාරමකට වැටෙනවා.
307
00:24:11,367 --> 00:24:13,062
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
308
00:24:13,569 --> 00:24:16,094
කැන්ෆීල්ඩ් මහතා දන්නවා.
එමෙන්ම මෙහි ඔහුගේ මිතුරාද එසේමය.
309
00:24:16,271 --> 00:24:18,262
ඔය වෙස් මුහුණ ගලවන්න.
310
00:24:21,744 --> 00:24:23,371
ඇයි. ඒ මාටි මිචෙල්.
311
00:24:23,545 --> 00:24:26,776
මුහුණ. එය කිසිදා වෙනස් කර නැත.
312
00:24:26,949 --> 00:24:29,349
- එතකොට ඇඟිලි සලකුණු ...
- අපිව කොටු කරලා.
313
00:24:29,885 --> 00:24:31,443
කොහොමද අනුමාන කළේ. සුපර්මෑන්?
314
00:24:31,620 --> 00:24:34,282
නැත්නම්. මම ඔයාව දන්නවා නම්.
එය හුදු අනුමානයකට වඩා වැඩි දෙයක් විය.
315
00:24:34,456 --> 00:24:39,018
මිචෙල් ගොඩක් කල්පනා කළා
ඔහුට තමාගේම සියල්ල අමතක වූ ඇඟිලි සලකුණු.
316
00:24:39,795 --> 00:24:42,559
ස්වභාවිකවම. මම ඔහුගේ මුද්රණ දුටුවෙමි
අවශ්ය පෝස්ටර් මත.
317
00:24:42,731 --> 00:24:46,565
ඉතින් එකෙක් මෙතන හැන්ඩ්ල් එකේ පෙන්නුවාම.
කැන්ෆීල්ඩ් යනු පෙරමුණක් පමණක් බව මම දැන සිටියෙමි.
318
00:24:46,735 --> 00:24:50,068
එයා මිචෙල්ගේ ඉගෙන ගන්න ඇති
සෑම හැසිරීමක්. සෑම හඬ ප්රවර්තනයක්ම.
319
00:24:50,239 --> 00:24:52,901
නරක නැහැ. පනස් දහස බැගින්
අපි හතර දෙනාගෙන්...
320
00:24:53,075 --> 00:24:56,670
...ඊට පස්සේ මිචෙල්. කැන්ෆීල්ඩ් සහ ඩොක්ටර්
නගරය පුපුරවා එය බෙදන්න.
321
00:24:56,845 --> 00:25:00,008
මම හිතන්නේ නැහැ මිචෙල් කියලා
ඕනෑම බෙදීමක් සැලසුම් කරමින් සිටියේය.
322
00:25:00,182 --> 00:25:03,208
මෙතන. මෙන්න ගුවන් ටිකට් පතක්.
නමුත් එය එක් කෙනෙකුට පමණි.
323
00:25:03,385 --> 00:25:04,682
උදව්!
324
00:25:06,121 --> 00:25:10,524
උදව්. හේයි. සුපර්මෑන්.
මට මේකෙන් ගොඩ එන්න බෑ. උදව්. උදව්.
325
00:25:10,692 --> 00:25:13,752
සුපර්මෑන්. මට මේ දේ අයින් කරන්න බෑ.
326
00:25:15,130 --> 00:25:18,361
මට කණගාටුයි. ජිමී. මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
327
00:25:19,401 --> 00:25:21,460
ඔහ්. නැත.
328
00:25:21,637 --> 00:25:23,298
උදව් කරන්න!
329
00:26:12,254 --> 00:26:14,245
[ඉංග්රීසි]